Keine exakte Übersetzung gefunden für صيغة المستقبل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صيغة المستقبل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿En qué tiempo verbal? ¿Lo es? ¿Lo fue?
    بأيّة صيغة؟ المضارع؟ الماضي؟ المستقبل التام؟
  • Al mismo tiempo, una fórmula futura para un Consejo ampliado debería tener incorporados, en condición de agentes interesados, a tantos Estados Miembros y sus pueblos como sea posible, si no a todos ellos.
    وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يشارك في وضع الصيغة المستقبلية لمجلس الأمن الموسّع أكبر عدد من الدول الأعضاء وشعوبها - إن لم يكن جميعها - بوصفها من أصحاب المصلحة.
  • En el futuro próximo se publicará una versión actualizada de la recopilación.
    (6) وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في المستقبل القريب.
  • Un tercio de los adolescentes entrevistados manifestaron su deseo de participar en la mediación, en particular con respecto a las decisiones sobre la forma en que habrían de ponerse en contacto con sus progenitores.
    وقد أبدى ثلث المستجيبين من المراهقين رغبته في الاشتراك في الوساطة، ولا سيما بشأن القرارات التي تنظم صيغة اتصالهم في المستقبل بوالديهم.
  • En este sentido, los ministros tal vez deseen proporcionar al Foro orientación sobre la cuestión, como recomendaciones sobre los objetivos, las metas, las funciones y las modalidades clave de futuros acuerdos internacionales sobre los bosques, el marco institucional del Foro, incluida su posición dentro del sistema de las Naciones Unidas, y los principales medios de política forestal y las medidas que se han de adoptar en el futuro.
    وفي هذا الصدد، قد يود الوزراء أن يقدموا توجيهات للمنتدى في مسائل مثل التوصيات بخصوص الأهداف والغايات والمهام الرئيسية، وصيغ الترتيبات الدولية المستقبلية المتعلقة بالغابات، والإطار المؤسسي للمنتدى بما في ذلك موقعه في منظومة الأمم المتحدة وماهية أدوات السياسات الرئيسية المتعلقة بالغابات والأعمال المستقبلية.